ТолкованиеПереводДИЛЕММА</dt>ДИЛЕММА</dt>(греч. dilemma, от dis — вдвое, и lemma — предположение). Рассуждение, при котором из двух противоположных предположений вытекает одно и то же следствие, так что, какое бы из них ни принять, результат неизбежно одинаков.</dd>
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.
ДИЛЕММА</dt>1) в логике наличность двух противоположных суждений, приводящих однако же к одному заключению; 2) такое положение, когда для достижения к.-н. цели приходится выбирать одно из двух иногда противоположных средств.</dd>
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.
ДИЛЕММА</dt>[гр. dilemma< di — дважды + lemma — логическая посылка] — 1) лог. суждение или умозаключение, содержащее два исключающих друг друга положения, из которых необходимо выбрать одно; 2) затруднительная сигуация, требующая нелегкого выбора между двумя неприятными возможностями; 3) проблема.</dd>
Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г., 2006.
ДИЛЕММА</dt>греч. dilemma, от dis, вдвое, и lemma, предложение. Род двойственного доказательства, в котором между противоречащими предложениями вставляют двойственное, неизбежное для противника предложение.</dd>
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.
ДИЛЕММА</dt>суждение, состоящее из двух прямо противоположных предложений, приводящих к одному и тому же выводу.</dd>
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.
диле́мма</dt>(гр. dilemma di(s) дважды + lemma посылка)1) логическое умозаключение, одна из посылок которого — условная (см. гипотетическое суждение), а другая — разделительная (см. дизъюнктивное суждение);2) перен. необходимость выбора из двух (обычно нежелательных) возможностей.</dd>
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.
дилемма</dt>дилеммы, ж. [греч. dilemma – двойное предложение] (книжн.). 1. Полемический довод, состоящий в том, что противнику предлагаются на выбор два противоположных положения, исключающих возможность третьего. 2. Обстоятельства, заставляющие принять одно из двух решений, выбор между которыми крайне затруднителен. Перед ним стояла дилемма: или умереть с голоду или согласиться на кабальные условия.</dd>
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.
дилемма</dt> ы, ж. (греч. dilēmma < di(s) дважды + lēmma посылка). 1.филос. Логическое умозаключение, одна из посылок которого — условная, а другая — разделительная (или-или). 2. Положение, при котором выбор одного из двух противоположных решений одинаково затруднителен. Стоять перед сложной дилеммой. ||Ср.альтернатива.</span></dd>
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.
</dl></dl>Синонимы: Другие книги по запросу «ДИЛЕММА» >>дилеммасуществительное
1. Полемический довод, состоящий в том, что противнику предлагаются на выбор два противоположных положения, исключающих возможность третьего.
2. Обстоятельства, заставляющие принять одно из двух решений, выбор между которыми крайне затруднителен. Перед ним стояла дилемма: или умереть с голоду или согласиться на кабальные условия.
Справочный Коммерческий Словарь (1926)
дилемма
такое положение, при котором к одному и тому же следствию можно прийти двумя противоположными друг другу решениями.
Философский словарь (Конт-Спонвиль)
дилемма
Дилемма
♦ Dilemme
В широко распространенном смысле слова – трудный выбор из двух в равной мере неудовлетворительных возможностей. В строгом смысле, принятом в логике, – разновидность альтернативы, при которой оба термина подводят к одному и тому же выводу, расцениваемому как неизбежный. У философов, пишет, например, Монтень, «всегда наготове утешительная для смертного человека дилемма: либо наша душа смертна, либо бессмертна. Если она смертна, значит, никакой кары ей не будет; если бессмертна, значит, она будет становиться все лучше и лучше» («Опыты», книга II, глава 12; см. также: Паскаль, «Мысли», 409–220). Вывод отсюда один и тот же – смерти бояться нечего. Нетрудно заметить, что дилемма стоит столько же, сколько составляющие ее выводы. Где доказательство, вопрошает Монтень, что после смерти душа будет становиться лучше, а не хуже?
Тезаурус русской деловой лексики
дилемма
Syn: см. вопрос
Энциклопедический словарь
дилемма
(от ди… и греч. lemma — посылка),
в логике — вывод из двух условных и одного двучленного разделительного суждения, в котором оба члена — либо посылки условных суждений (конструктивная дилемма), либо отрицания их заключений (деструктивная, или «гибельная», дилемма).
Затруднительный выбор между двумя равно неприятными возможностями.
Словарь Ожегова
дилемма
ДИЛЕММА, ы, ж.
1. Сочетание суждений, умозаключений с двумя противоположными положениями, исключающими возможность третьего (спец.).
2. Положение, при к-ром выбор одного из двух противоположных решений одинаково затруднителен (книжн.). Стоять перед сложной дилеммой.
Словарь Ефремовой
дилемма
ж.
Умозаключение, содержащее два исключающих друг друга положения, не допускающих возможности третьего (в логике).
Необходимость выбора одного из двух возможных (обычно одинаково затруднительных) решений.
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
дилемма
(от δίς — дважды и λήμμα — принятое предложение) — особый вид умозаключения, в котором содержатся, как данные, два противоречащие положения, ведущие между тем к одному выводу. Таково, например, следующее умозаключение: если бы А. было, то оно было бы либо Б, либо В; но А не может быть ни Б, ни В; стало быть, А не существует. Преимущественно употребляется в полемике, когда противник вынужден допустить одно из двух сделанных ему положений, каждое из которых приведет его к равно для него неблагоприятному следствию. Д. может состоять из нескольких положений, тогда она носит название полилеммы (multicornis); по количеству членов Д. называется трилеммой, тетралеммой и пр. См. Силлогизм и Умозаключение.
Добавить свое значениеПредложите свой вариант значения к слову дилемма
Значения слов синонимов к слову дилемма
Цитаты со словом дилемма
Страсть — это клинок, который двое тянут в разные стороны. Один держит за рукоять, другой — хватается за острие. Первый противостоит напору, а второй — ранит душу. Проклятье любви в этой безысходности. И ведь это извечная дилемма — твое желание вызывает лишь тот, кто не питает к тебе ни малейшего интереса. Ты сам интересен только тем, кто не вызывает у тебя никакого желания. Есть ли выход?… Анхель де Куатье, «Исповедь Люцифера»
Страсть — это клинок, который двое тянут в разные стороны. Один держит за рукоять, другой — хватается за острие. Первый противостоит напору, а второй — ранит душу. Проклятье любви в этой безысходности. И ведь это извечная дилемма — твое желание вызывает лишь тот, кто не питает к тебе ни малейшего интереса. Ты сам интересен только тем, кто не вызывает у тебя никакого желания. Есть ли выход?… Анхель де Куатье, «Исповедь Люцифера»
Страсть — это клинок, который двое тянут в разные стороны. Один держит за рукоять, другой — хватается за острие. Первый противостоит напору, а второй — ранит душу. Проклятье любви в этой безысходности. И ведь это извечная дилемма — твое желание вызывает лишь тот, кто не питает к тебе ни малейшего интереса. Ты сам интересен только тем, кто не вызывает у тебя никакого желания. Есть ли выход?… Анхель де Куатье, «Исповедь Люцифера»
Синонимы к слову дилемма
альтернатива
альтернативность
вопрос
выбор
выборы
загадка
задание
задача
мораль
предмет
представительство
проблема
разделение
реалия
религия
Все синонимы к слову дилемма
Однокоренные слова к слову дилемма
лемма
Все однокоренные слова к слову дилемма
Больше информации о слове дилемма
См. такжедилема.
Морфологические и синтаксические свойства
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
диле́мма
диле́ммы
Р.
диле́ммы
диле́мм
Д.
диле́мме
диле́ммам
В.
диле́мму
диле́ммы
Тв.
диле́ммами
Пр.
диле́мме
диле́ммах
ди—ле́м—ма
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -дилемм-; окончание: -а[Тихонов, 1996].
Произношение
Перевод
Список переводов
Английскийen: dilemma
Белорусскийbe: дылемаж.
Болгарскийbg: дилемаж.
Латинскийla: dilemma
Македонскийmk: дилемаж.
Сербскийsr (кир.): дилемаж.
Украинскийuk: дилемаж.
Французскийfr: dilemmeм.
Библиография
Для улучшения этой статьи желательно:
Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
Смысл выражения
Сейчас как раз тот момент, когда можно открыть для себя значение этого изумительного понятия. Сначала применим толковый словарь, ведь согласно статистике, нет причин, чтобы ему не доверять. Он для нас открывает два смысла:
Комбинация понятий, которые умозаключены с двумя супротивными положениями, вычеркивающими вероятность третьего.
Ситуация, при которой выбор одного из двух совершенно противоположных мнений крайне затруднительный.
Первое значение больше знакомо математикам и логикам, а второе более известное каждому образованному человеку. И здесь без разницы, какая у него специализация. Таким образом, мы акцентируем внимание на втором значение.
Теперь, когда нами отчетливо понимается слово «дилемма», можно приступить к приведению конкретного примера, одновременно задумываясь над весьма интересным вопросом.
Первым примером будет житейская проблема, касающаяся выбора вуза
Каждому человеку, достигшему 17-летнего возраста, известно мытарство выбора того учебного заведения, где он намерен продолжать образование. Безусловно, что он может существенно упростить ситуацию ЕГЭ: сдать один экзамен, а затем разослать результаты в различные вузы государства, а дальше, как повезет. Посчастливиться — человек вступит в престижное учреждение. Когда фортуна не на его стороне, то обретет бакалавриат или станет обычным специалистом.
Главная задача здесь состоит, в выборе. Давайте представим ситуацию раздумий, как дилемму: куда вступить, быть врачом либо кавалеристом? А вот именно тут необходимо остановиться и отметить, что в данной версии дилемма обладает ложным характером. И именно последнее следует разъяснить.
Когда абитуриенту сообщают, что перед ним лишь два пути: доктор или искусствовед, то это является недоразумением. Так как возможностей у бедного запуганного вчерашнего школьника намного больше. Он может выбрать какой угодно профиль. Здесь нет места дилемме, каждая преграда находиться в самом сознание.
Мы, увы, очень часто не замечаем и не ведаем об остальных возможностях развития событий, помимо двух. Из этого следует, что с этого момента река нашей жизни способно течь, исключительно по двум руслам. Такая мысль выступает абсолютно ложной, а в некотором смысле и преступной.
Однако, к счастью, современные абитуриенты намного умнее. Они не поддаются смятению, попадая в капкан такой ситуации.
Дилеммы этического характера
Начнем немножко с занудства. Этикой является наука о нравственности и морали. У второго термина существует два значения: внутренние особенности личности, культурность ее нравственных характеристик (откровенности, чистосердечия, прямолинейности); состав моральных норм, принципов, которые приняты в обществе.
Исходя из других данных, моралью выступает внешнее установление социума, а нравственностью — аттестация внутреннего мира личности. Порой под этикой понимается правило и установление конкретной социальной категории либо учения.
Однако, важным выступает тот факт, что живой русский язык не обладает подобным разграничением. Другими словами, этическая дилемма — моральная и нравственная, так же, как и значение остается прежним.
Сфера этики вмещает следующие проблемы:
Добро и зло.
Свобода воли.
Жизненный смысл и предназначение человека.
Связь должного с желаемым.
Безусловно, это далеко не все, однако для наших задач достаточно и данного примера. Главным выступает другой факт: этическую «Д» нельзя назвать ложной. Скажем, когда брать глобальные проблемы зла и добра, то не правильным будет понятие, что человек может одновременно находиться на стороне добра и зла. Все мы выбираем именно ту команду, за правилами которой предпочитаем играть.
Выводы
Концепция всех наук, весьма сложная, тем не менее, если речь идет о прикладных задачах, то туман мгновенно рассевается. Что представляет собой «Д», с моральной точки зрения? Давайте вообразим всем известную ситуацию. Парень полюбил избранницу своего лучшего друга.
Однако, изначально перед принятием решения, как быть дальше, он должен ответить на некоторые вопросы:
Девушка чувствует себя счастливой рядом с другом?
У нее имеются к нему чувства?
Любит ли друг ее?
Видят ли они себя вместе в будущем?
Что выступает важным: вероятность чувств либо мужская дружба?
Само собой, не все могут дать ответы на вышеуказанные вопросы со спокойствием и объективностью. Обычно, все случается спонтанно, а о морали и нравственности вообще не может быть и речи. Однако в действительности, все данные вопросы являются этическими. Также следует подчеркнуть, что предполагается только две версии ответа: положительная или отрицательная, без каких-либо полумер.
Хочется напоследок обратиться к читателю с пожеланиями, чтобы ему никогда не приходилось находиться в ситуации морального выбора. Конечно, данное развитие событий нереально, и нам лишь остается надеяться, что он не останется внакладе и сможет сделать правильный вывод.
Сегодня мы разберемся с одним из самых «обманчивых» слов, которые мы вроде и употребляем в соответствующем контексте, однако остаемся в неведении насчет его точного значения.
Главная наша ошибка в том, что мы говорим «дилемма» в случаях, когда речь идет о выборе, ограниченном всего двумя вариантами решений. Частично это верно, но все же только частично. Почему это так, читайте дальше.
Дилемма — это…
Согласно большинству академических словарей:
дилемма – это довод, положение, предположение или особая форма умозаключения, ограниченная лишь двумя взаимоисключающими посылками (то есть выбор, когда «третьего не дано»).
Об этом непосредственно говорит и само происхождение слова dilemma, обусловленное слиянием двух греч.основ – «diz» и «lemma» («двойной, дважды» и «возможность, предложение, посылка»).
В широкоупотребительном смысле под дилеммой подразумевают ситуацию, которую можно разрешить только одним из двух возможных способов, и оба одинаково проблематичны или нежелательны.
Тогда выбор осуществляется по принципу «наименьшего зла». Вот в этом нюансе и заключается неточность употребления этого слова: не выбор из просто двух решений, а выбор, так сказать, из двух зол.
В еще более густые дебри нас заводит формальная логика, которая называет леммами условно-разделительные (или противоположные) умозаключения, выступающие в роли доводов, суждений или доступных решений.
При этом непосредственно разделительная посылка может содержать как две составляющих – и тогда речь идет о дилемме, – так и три (трилемма) или больше (полилемма) составляющих.
Интересно, как этот сегмент аналитической науки преподносит определение дилеммы. Здесь по-прежнему имеет место ограниченность двумя вариантами, но выбору между ними придается крайне несущественное значение.
Получается примерно так: поскольку каждый из вариантов ведет к одному и тому же заключению, выбор между A и B, независимо от значения каждого из них, абсолютно не важен.
Дилемма – тонкости научного толкования
Сначала уточним насчет условно-разделительных умозаключений. Это лемматические умозаключения (суждения, предположения) с посылками определенного типа: одна из них представляет собой разделительное суждение, а остальные – условные альтернативы, которых может быть как две, так и больше.
В дилеммах, как мы уже выяснили, всего две посылки и, несмотря на их значение, обе ведут к одному и тому же заключению (следствию).
Что касается разновидностей дилемм, то их всего четыре – два основных вида, которые могут встречаться как в простой форме, так и в сложной:
конструктивная – это созидательная дилемма, в которой оба члена (и посылка, и заключение) облечены в форму утвердительного суждения;
деструктивная – она же разрушительная, когда посылка и заключение представлены как отрицательные суждения.
В простых формах дилемм в качестве заключения выступают простые суждения, а в качестве общего элемента для условных посылок – как основания, так и следствия.
В сложных формах суждение тоже сложное, но общего в условных посылках уже ничего нет – то есть сколько оснований в дилемме имеется, столько в ней может быть и следствий.
Основной принцип лемматических умозаключений можно сформулировать упрощенно: вывод будет правомерным, если направленность рассуждений стремится от подтверждения/отрицания правомерности оснований к подтверждению/отрицанию правомерности следствий.
Самые известные дилеммы
Для полилемм вообще характерна еще одна закономерность: рассуждения, осуществленные в поисках умозаключения, могут быть направлены не только от общего знания к частному явлению, но и наоборот – от конкретного знания к общему следствию.
На этом принципе, в частности, строится дедуктивное мышление, которому отводится существенная роль в общей картине нашей мыслительной деятельности.
Если допустить еще одно упрощение, то любую дилемму можно трактовать как определенный момент в критической или конфликтной ситуации, когда человек вынужден сделать какой-то выбор в пользу одной из двух возможностей, причем оба решения для него одинаково неблагоприятны.
Пожалуй, нет смысла углубляться в ситуационное разнообразие, но рассмотреть несколько дилемм из числа наиболее известных определенно стоит:
Дилемма Евтифрона – двойная проблема в христианстве, сформулированная еще Платоном (IV век до н. э.) и названная так по имени главного персонажа в большинстве диалогов философа. Суть вопроса касается природы добра: Бог выбирает добро за его благость или же добро – благость, так как выбрано Богом?
Дилемма заключенного – одна из концептуальных методик в теории игр, созданная для иллюстрации ситуативных вариантов. Используется в философии, аналитике, психологии, когда возникает необходимость в выяснении причин, почему кто-то поступает именно так, а не иначе.
Суть: на двоих подельников, арестованных за преступление, у полиции недостаточно улик, поэтому нужно признание. Тогда следователи делают каждому из них отдельное предложение – если он сдаст напарника первым, то выйдет на свободу.
Вопрос в том, что каждый из заключенных думает и как пытается предугадать, будет ли молчать его напарник или заговорит, чтобы получить свободу? Впрочем, посмотрите, как эту тему преподносят ютуб-эксперты:
» alt=»»>
Моральная дилемма – этическая (иногда нравственная) проблема, возникающая в острых ситуациях и требующая немедленного решения, связанного с попранием моральных принципов или этических предписаний.» alt=»»>
С таким выбором чаще всего сталкиваются профессионалы – политики, военнослужащие, медики, пожарные, полицейские и т.д. В повседневной жизни все несколько проще, но в любом случае принятое решение обременяется негативным чувством – вины, раскаяния или сожаления.
Ложная дилемма – ошибочное умозаключение, выведенное из двух альтернатив, одна из которых была отвергнута как неправомерная, а вторая принимается как истинная из-за неприемлемости первой.
Вилка Мортона – ситуация с необходимостью выбора одной из двух неприятных альтернатив, в равной степени нежелательных и неблагоприятных для того, кто вынужден принимать решение (подробнее об этом типе дилемм читайте чуть ниже).
Интересно, что для решения некоторых дилемм существуют даже рекомендации для облегчения выбора.
Специалисты советуют первым делом трезво проанализировать ситуацию и попытаться логически опровергнуть парадокс (некое противоречие).
Если это не удалось и необходимость выбора сохраняется, нужно сосредоточиться на анализе возможностей и поиске дополнительных альтернатив. Затем трезво оцените то из решений, которое сулит вам минимум негативных последствий, и выбирайте его.
«Дилемма» оскароносного Рона Ховарда
Речь идет о «Дилемме» 2011 года с очаровательным «толстяком на ринге» Кевином Джеймсом и харизматичным «мастером комедийной драмы» Винсом Воном. Некоторые эксперты из мира кинематографа сходятся во мнении, что не получившая широкого признания картина определенно осталась недооцененной.
И виноватым посчитали, как ни парадоксально, самого Рона Ховарда, имевшего неосторожность создать такие коммерчески успешные фильмы, как «Игры разума», «Аполлон-13», «Код да Винчи», «Гонка», «Нокдаун», «Подмена», «Инферно» и др. Просто на фоне этого элитного цветника «Дилемма» смотрится не ярче скромной полевой ромашки.
Тем не менее несмотря на комедийный жанр, лента и в самом деле заставляет задуматься, а в контексте нашей сегодняшней темы еще и прекрасно иллюстрирует, что такое дилемма.
В данном случае под угрозой оказывается многолетняя дружба двух талантливых мужчин. Жена одного из них – Женевьева – завязала интрижку с молодым оболтусом Зипом, и это стало известно Ронни, который когда-то, много лет назад, сам встречался с Женевьевой.
И теперь Ронни проходит все круги ада, пытаясь решить, стоит ли говорить своему другу Нику эту кошмарную правду или лучше все оставить как есть?
Беда в том, что и разоблачение, и молчание чревато кучей проблем не только для самих друзей, но и для их совместного бизнеса с блестящими перспективами.
Как разрешилась эта дилемма, можно узнать, посмотрев фильм, и будьте уверены, что ваше время точно не будет потеряно зря.
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Комментарии и отзывы (2)
«>
Могу предложить очень простой способ выхода из дилеммы, просто нужно бросить монетку, иными словами отдаться воле случая. Ведь любой выбор все равно плох, так стоит ли тратить время на решение между плохим и плохим?
«>
Дилемма заключенного довольно старый трюк, о нём уже известно абсолютно всем, думаю глупо применять его в современных реалиях, если конечно речь не идёт о том, кто своровал 2 курицы и 3 гусей в ночь после дождичка в четверг в глубинке России, а так обычно самые крупные делишки должны заранее обговаривать, как будут поступать если случится подобная ситуация.
