Морфологические и синтаксические свойстваПравить

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дедла́йн	дедла́йны
Р.	дедла́йна	дедла́йнов
Д.	дедла́йну	дедла́йнам
В.	дедла́йн	дедла́йны
Тв.	дедла́йном	дедла́йнами
Пр.	дедла́йне	дедла́йнах

дед—ла́йн

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -дедлайн-.

ПроизношениеПравить

ГипонимыПравить

Родственные словаПравить

Ближайшее родство

ЭтимологияПравить

Происходит от англ. deadline.

Фразеологизмы и устойчивые сочетанияПравить

ПереводПравить

Список переводов

Английскийen: deadline Украинскийuk: дедлайн

БиблиографияПравить

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Морфологические и синтаксические свойстваПравить

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дедлайн	дедлайни
Р.	дедлайна	дедлайнів
Д.	дедлайнові, дедлайну	дедлайнам
В.	дедлайн	дедлайни
Тв.	дедлайном	дедлайнами
М.	дедлайну	дедлайнах
Зв.	дедлайну*	дедлайни*

дед—ла́йн

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -дедлайн-.

ПроизношениеПравить

Семантические свойстваПравить

ЗначениеПравить

1. дедлайн (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

СинонимыПравить

АнтонимыПравить

ГиперонимыПравить

ГипонимыПравить

Родственные словаПравить

Ближайшее родство

ЭтимологияПравить

Происходит от англ. deadline.

Фразеологизмы и устойчивые сочетанияПравить

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

•^{2 436}  ? —> ✖Убрать слово из словаряамер.  |ˈdedlaɪn|  брит.  |ˈdedlaɪn|  Russian  English  предельный срок, предел, ремонт, сдать в ремонт

существительное ↓

- предельный конечный срокthe deadline for the submission of smth. — предельный срок для представления чего-л.to meet the deadline — закончить (что-л.) к назначенному срокуthe deadline for papers is the first of June — крайний срок представления докладов

Мои примеры

Словосочетания

to meet a deadline — закончить работу в назначенный срок deadline scheduling — планирование (заданий) по сроку завершения deadline for delivery — предельный срок доставки deadline for tenders — предельный срок для подачи предложений bidding deadline — окончательный срок представления заявки; срок представления заявок the bidding deadline — окончательный срок deadline for the completion of a project — срок завершения строительства notice to creditors of deadline for claims — уведомление кредиторов о предельном сроке предъявления исков deadline date — предельный срок; предельная дата deadline constraints — крайние ограничивающие условия; пределы

Примеры

The deadline grows closer.

We had to hurry to meet the deadline.

The deadline is not far off.

The deadline for applications is May 21st.

I have to get working on this or I’ll miss my deadline.

I don’t think we’ll make the deadline.

The deadline for submissions is January 31st.

ещё 23 примерасвернуть

Примеры, ожидающие перевода

I missed the deadline but was granted an extension. 

She worked on her composition right up until the deadline. 

…she had a believable excuse for missing the deadline… 

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

nounед. ч.(singular): deadline мн. ч.(plural):deadlinesДополнение / ошибка   Добавить примерВ других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Longman  Forvo  ТолкованиеПеревод

1deadline

nкрайний срок, предельный срок, последний срок

to circumvent the deadline — обходить вопрос об ультимативном сроке

to extend the deadline forsmth by 2 hours — продлевать крайний срок на 2 часа

<to fix=»» a=»» deadline=»» for=»»>smth — устанавливать крайний срок для</to><to give=»» a=»» deadline=»» to=»»>smb — устанавливать крайний срок для</to>

to meet the deadline — укладываться в срок

to pass a deadline — не укладываться в назначенный срок

to postpone the deadline forsmth until noon — продлевать крайний срок до полудня

<to set=»» a=»» deadline=»» for=»»>smth — устанавливать крайний срок для</to>— deadline approaches — deadline for signing a document — deadline has gone by — deadline is due to expire — deadline passed — draws near — expiry of a deadline — extension of a deadline — putative deadline — withdrawal deadline

Politics english-russian dictionary > deadline

2deadline

absolute deadline предельный срок deadline крайний срок deadline неисправное состояние deadline оборудование, сдаваемое в ремонт deadline оборудование, ожидающее ремонта deadline последний срок deadline постановка на ремонт deadline предельный срок deadline сдавать в ремонт deadline for delivery предельный срок доставки disregard a deadline нарушать установленный срок passing a deadline истечение предельного срока

English-Russian short dictionary > deadline

</li>

3deadline

1. предельный срок

contractual deadline — предельный срок заключения договора

</span>

bidding deadline — окончательный срок представления заявки

</span>

disregarding a deadline — нарушение установленного срока

</span>

to meet the deadline — закончить к назначенному сроку

</span>

deadline scheduling — планирование по сроку завершения

</span>2. негодная строка

press deadline

</span>3. предельный срок окончания набора

deadline date — срок готовности

</span>

press deadline — предельный срок окончания набора

</span>

disregard a deadline — нарушать установленный срок

</span>

disregarded a deadline — нарушать установленный срок

</span>4. предельный срок поступления новой информации в набор

flight plan submission deadline — срок представления плана на полет

</span>

English-Russian big polytechnic dictionary > deadline

</li>

4deadline

nпредельный сроan>— midnight deadline— printing deadline— tight deadlines— deadline for application— deadline for a claim— deadline on shipment— before a preset deadline— meet the deadline— miss the deadline

English-russian dctionary of contemporary Economics > deadline

</li>

5deadline

[‘dedlaɪn]1) Общая лексика:предельный конечный срок, срок, черта, которую нельзя переступить, срок исполнения, конечный срок, предельный, срок сдачи2) Военный термин:время постановки на ремонт, граница зоны поражения, ремонт, ставить на ремонт3) Техника:неисправная линия, обесточенная линия, отключённая линия, сдавать в ремонт, срок завершения, предельный срок , срок 4) Юридический термин:предельный срок, сроки5) Полиграфия:бракованная строка, негодная строка, предельный срок6) Нефть:неподвижный конец талевого каната, оборудование, ожидающее ремонта или технического обслуживания, петля7) Космонавтика:граница зоны досягаемости8) Банковское дело:крайний срок, последний срок9) Патенты:окончательный срок10) Деловая лексика:неисправное состояние, оборудование, ожидающее ремонта, оборудование, сдаваемое в ремонт, окончательная дата, постановка на ремонт11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи:срок выполнения12) Американский английский:нормативный срок13) Программирование:(проф.) дедлайн , крайний (назначенный) срок , критический срок обслуживания , срок завершения (чего-л.) 14) Автоматика:граница, граничный, край, крайний, предел, крайний срок 15) Контроль качества:техника, ожидающая ремонта или технического обслуживания16) Робототехника:крайний срок17) Кабельные производство:отключённая (обесточенная) линия, срок18) Химическое оружие:срок сдачи материалов19) Макаров:критическая отметка, срок завершения

Универсальный англо-русский словарь > deadline

</li>

6deadline

n предельный конечный срок

to meet the deadline — закончить к назначенному сроку

</span>

bidding deadline — окончательный срок представления заявки

</span>

disregarding a deadline — нарушение установленного срока

</span>

deadline scheduling — планирование по сроку завершения

</span>

disregarded a deadline — нарушать установленный срок

</span>

disregard a deadline — нарушать установленный срок

</span>

English-Russian base dictionary > deadline

</li>

7deadline

сущ.общ. предельный [конечный] срок, дедлайн

the deadline for the submission of smth. — предельный срок для представления чего-л.

deadline for tenders — предельный срок для подачи предложений

to meet the deadline — закончить (что-л.) к назначенному сроку

See:deadline for delivery, delivery deadline* * *Рекламакрайний сроквремя, после которого оканчивается прием рекламы, подлежащей опубликованию в данном номере издания или включению в данную рекламную передачуКонтрактыпредельный, конечный срок

Англо-русский экономический словарь > deadline

</li>

8deadline

nпредельный, конечный срок— deadline for the submission of— meet a deadline— postpone the deadline for smth.— set a deadline for smth.— handover deadline

English-russian dctionary of diplomacy > deadline

</li>

9deadline

предельный срок исполнения работы— tight deadline— meet the deadline— miss the deadline— before a preset deadline

The deadline is nearing. — Срок приближается.

English-russian dctionary of diplomacy > deadline

</li>

10deadline

предельный срок; обесточенная линия

deadline date — срок готовности

</span>

press deadline — предельный срок окончания набора

</span>

deadline scheduling — планирование по сроку завершения

</span>

to meet the deadline — закончить к назначенному сроку

</span>

contractual deadline — предельный срок заключения договора

</span>

English-Russian dictionary on nuclear energy > deadline

</li>

11deadline<ong>

1. предельный срок выполнения работы
2. предельный срок
3. оборудование, ожидающее ремонта или технического обслуживания
4. неисправная линия
5. бездействующий трубопровод

— [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

</li></ul>Используемые источники:

• https://ru.m.wiktionary.org/wiki/дедлайн
• https://wooordhunt.ru/word/deadline
• https://translate.academic.ru/deadline/en/ru/